El mítico BLACKHAWK nació en tiempos de
guerra, de la prolífica imaginación de WILL
EISNER yCHUCK CUIDERA y fue
publicado por la editorial QUALITY en el comic MILITARY
COMICS # 1
(agosto de 1941). Nos narraba la historia de un
grupo de pilotos multinacionales de la segunda
guerra mundial y tuvo un gran impacto tanto en USA
como en otros países. La edición en español
corrió inicialmente en el comic BUCANEROS
(1949) de la Editorial Bois (Argentina), y fue
traducido como "AGUILA NEGRA". En
1951, la editorial LA PRENSA adquiere los
derechos para su publicación y es así que
durante 76 números se narran las aventuras del HALCÓN
NEGRO. En 1958, Editorial Novaro toma la posta
de su publicación, mas, como el nombre en
castellano estaba registrado por la EDITORIAL LA
PRENSA, no le queda más remedio a Novaro que
titular a su cómic: EL HALCÓN DE
ORO.
Es así que La editorial Novaro inicia la
publicación de
EL HALCÓN DE ORO el 1ero de febrero de
1958 (mensual), contando con los dibujos de Dick
Dillin (que a mediados de los años 60 se haría
más conocido al ilustrar el título JUSTICE
LEAGUE OF AMERICA). Sin embargo la Editorial
La Prensa, continuaba publicando al HALCÓN NEGRO,
pero esta vez a cargo de dibujantes mexicanos (la
particularidad fue que los halcones cambiaron sus
nombres civiles -para evitar conflictos legales- y
sus hazañas variaban entre conflictos bélicos
hasta amenazas extraterrestres). El cómic de La
Prensa (publicado desde el número 77 al 317) tuvo
una excelente acogida, superando en ventas al
Halcón original editado por Novaro.
Los dibujantes más notables de la serie
norteamericana fueron CHUCK CUIDERA, BOB POWELL,
REED CRANDALL y DICK DILLIN.
Listas desarrolladas por Fernando Franco.
Colaboración de Fernando Palavicini (Argentina)
EL
HALCÓN DE ORO INDEX
N°
Título
Correspondencia
USA
1
Los
peligros de Ulises
Blackhawk #
120 (febrero 1958)
2
Aventura
en el Sahara
Blackhawk #
121
3
Las
cometas mecánicas
Blackhawk #
122
4
El
Proyectil Humano
Blackhawk #
123
5
Espías
Mecánicos del Espacio
Blackhawk #
124
6
El
Super Halcón
Blackhawk #
125
7
El
hombre que coleccionaba halcones
Blackhawk #
126
8
El
Fantasma del Halcón
Blackhawk #
127
9
La
madriguera del Tiburón
Blackhawk #
128
10
El
planeta venus vs. los halcones
Blackhawk #
129
11
Cautivos
del monstruo marino de acero
Blackhawk #
130
12
Los
halcones multicolor
Blackhawk #
131
13
Fantasmas
del desierto
Blackhawk #
132
14
La
dama halcón
Blackhawk #
133
15
El
hombre de los 1000 aros
Blackhawk #
135
16
El
Genio maligno
Blackhawk #
134
17
Visitantes
de Mercurio
Blackhawk #
136
18
La isla de
los gigantes
Blackhawk #
137
19
La invasión
de los seres de piedra
Blackhawk #
138
20
La nueva
arma del tiburón
Blackhawk #
139
21
El regreso
de la dama halcón
Blackhawk #
140
22
Las 9 vidas
del hombre gato
Blackhawk #
141
23
Las aves
mecánicas de rapiña
Blackhawk #
142
24
Los
monstruos prehistóricos
Blackhawk #
143
25
El secreto
del camaleón
Blackhawk #
144
26
Cautivos de
los tritones
Blackhawk #
145
27
La amenaza
del escorpión
Blackhawk #
146
28
Los halcones
del futuro
Blackhawk #
147
29
El secreto
de la serpiente voladora
Blackhawk #
148
30
Mago de los
fuegos artificiales
Blackhawk #
149
31
El retorno
del rey cóndor
Blackhawk #
150
32
Los
superpoderes de la dama halcón
Blackhawk #
151
33
El arca de
Noé del espacio
Blackhawk #
152
34
El halcón
de la máscara de hierro
Blackhawk #
153
35
La bestia
olvidada por el tiempo
Blackhawk #
154
36
La boda de
la dama halcón
Blackhawk #
155
37
El peligro
del invasor plutoniano
Blackhawk #
156
38
Las aves
rapaces del espacio
Blackhawk #
158
39
La gran
amenaza
Blackhawk #
157
40
Los halcones
secuestrados
Blackhawk #
160
41
El dínamo
humano
Blackhawk #
161
42
La sierra
voladora
Blackhawk #
162
43
Los gigantes
del mundo antiguo
Blackhawk #
163
44
Los 2 monstruos
de la isla del halcón
Blackhawk #
164
45
La liga de
los anti halcones
Blackhawk #
165
46
Los
monstruos que dominaron a los halcones
Blackhawk #
166
47
Los
monstruos del mar
Blackhawk #
167
48
La amenaza
del museo de los halcones
Blackhawk #
168
49
Las minas
humanas
Blackhawk #
159
50
La trampa de
los monstruos
Blackhawk #
169
51
Zinda contra
el tiburón
Blackhawk #
170
52
El secreto
de la isla
Blackhawk #
171
53
El hechicero
Hindú
Blackhawk #
172
54
El
superhombre de la selva
Blackhawk #
173
55
La legión
de los forajidos/la reina del artico
Blackhawk #
xxxxxxxxx
56
El hombre de
los disfraces
Blackhawk #
174
57
La conquista
de la isla halcón/la invasión de Izmar a la tierra
Blackhawk #
xxxxxxxxx
58
El monstruo
que poseía la mente del halcón
Blackhawk #
175
59
Los halcones
cavernícolas
Blackhawk #
176
60
El
maquiavélico Dr. Archer/El valle del ayer /Sangre en la
esfinge
Blackhawk #
xxxxxxxxx
61
La amenaza
del invasor invencible
Blackhawk #
177
62
El regreso
del escorpión
Blackhawk #
178
63
El gigante
que durmió 1000 años
Blackhawk #
179
64
El hijo del
halcón
Blackhawk #
180
65
Ultra, el
super robot
Blackhawk #
181
66
El hechizo
del anillo del rajá
Blackhawk #
182
67
La fortaleza
sumergible del tiburón
Blackhawk # 183
68
El hombre de
fuego y hielo
Blackhawk # 184
69
Los últimos
días de los 7 halcones
Blackhawk #
185
70
Los super
halcones de la dimensión secreta
Blackhawk #
186
71
El retrato
que amenzó al halcón
Blackhawk #
187
72
El gigante
petrificado
Blackhawk #
188
73
Los super
cavernícolas del año 15,000 a.c.
Blackhawk #
189
74
La
fantástica estrella de mar
Blackhawk #
190
75
El hombre
molécula
Blackhawk #
191
76
El Cóndor
Blackhawk #
192
77
El valle de
los gigantes
Blackhawk #
193
78
El halcón
malhechor
Blackhawk #
194
79
El hombre
elemento
Blackhawk #
195
80
El
fusilamiento del halcón
Blackhawk #
196
81
La guerra
entre los halcones
Blackhawk #
197
82
El origen de
los halcones
Blackhawk #
198
83
El ataque de
los insectos
Blackhawk #
199
84
La reina de
los tiburones
Blackhawk #
200
85
Los halcones
enemigos
Blackhawk #
201
86
Los halcones
desterrados
Blackhawk #
202
87
Operación
Dragón Blanco
Blackhawk #
203
88
Regreso de
la banda de los tiburones
Blackhawk #
204
89
La tiranía
del halcón
Blackhawk #
206
90
Las
réplicas de los halcones
Blackhawk #
207
91
Los secretos
del halcón
Blackhawk #
208
92
El regreso
del cóndor
Blackhawk #
209
93
El plagio de
los halcones
Blackhawk #
210
94
El halcón y
las bestias
Blackhawk #
205
95
Nadie
reemplaza a un halcón
Blackhawk #
211
96
El monstruo
del molde
Blackhawk #
212
97
Esta vez
ganaré yo
Blackhawk #
213
98
Un grupo de
traidores
Blackhawk #
214
99
El amo de
los sentidos
Blackhawk #
215
100
La cadena
humana
Blackhawk #
216
101
La venganza
de los inventores
Blackhawk #
217
102
En otro
planeta
Blackhawk #
218
103
El halcón
peligroso
Blackhawk #
219
104
El robot
desarmable
Blackhawk #
220
105
El monstruo
de la luna
Blackhawk #
221
106
El ser
energético
Blackhawk #
222
107
El pillo de
los mil disfraces
Blackhawk #
223
108
Los
destructores de halcones
Blackhawk #
224
109
La venganza
de la reina tiburón
Blackhawk #
225
110
El monstruo
de la isla
Blackhawk #
226
111
El hombre
positivo negativo
Blackhawk #
227
112
Los héroes
olvidados capítulo I
Blackhawk #
228
113
Los héroes
olvidados capítulo II
Blackhawk #
229
114
Los héroes
olvidados capítulo III
Blackhawk #
230
115
Plan:
destrucción total
Blackhawk #
231
116
Los anillos
mortales
Blackhawk #
232
117
Demasiado
tarde, saltador
Blackhawk #
233
118
Los
terribles gemelos
Blackhawk #
234
119
Un ataúd
para el halcón
Blackhawk #
235
120
Fúndete
mutante, fúndete
Blackhawk #
236
121
Los siete
homicidas
Blackhawk #
237
122
El Capitán
Calavera
The Spectre #
01
123
Las amenazas
ambulantes
Blackhawk #
238
124
Muere
Espectro, una y otra vez
The Spectre #
02
125
El pillo de
otros tiempos
Blackhawk #
239
126
La amenaza
del genio místico
The Spectre #
03
127
El que debe
morir
Blackhawk #
240
128
Cuidado ese
muchacho puede destruir el mundo
The Spectre #
04
129
Cuando sólo
quedó un halcón
Blackhawk #
241
130
El Espectro
fugitivo de la justicia
The Spectre #
05
131
Mi
hermano... mi enemigo
Blackhawk #
242
132
Flash,
traidor cósmico
Brave and
the Bold # 72
133
Los Seis
Secret Six #
01
134
Misión
Increíble
Blackhawk #
243
135
El retorno
de los peregrinos
The Spectre #
06
136
Saqueo en el
pentágono
Secret Six # 02
137
El origen
del Capitán Acción
Captain
Action # 01
138
Los peligros
de Ulises
Blackhawk #
120
139
Los Seis
Secret Six #
03
140
El espectro
contra el fantasma del dinero
The Spectre #
07
141
El gran
combate
Captain
Action # 02
142
Aventura en
el Sahara
Blackhawk #
121
143
Los Seis
Secret Six #
05
144
Las cometas
mecánicas
Blackhawk #
122
145
El pergamino
del poder supremo
The Spectre #
08
146
El proyectil
humano
Blackhawk #
123
147
El camino
del mal
Captain
Action # 03
148
Espías
mecánicos del espacio
Blackhawk #
124
149
La víctima
es sospechosa de homicidio
Secret Six #
06
150
El súper
halcón
Blackhawk #
125
151
Diario de
juicios
The Spectre #
09
152
El hombre
que coleccionaba halcones
Blackhawk #
126
153
Un mundo en
agonía
Captain
Action # 04
154
El fantasma
del halcón
Blackhawk #
127
155
Ojo por ojo
Secret Six #
07
156
La
madriguera del tiburón
Blackhawk # 128
157
La decisión
del espectro
The Spectre #
10
158
El planeta
venus contra los halcones
Blackhawk #
129
159
Una mente
dividida
Captain
Action # 05
160
Cautivos del
monstruo marino de acero
Blackhawk #
130
161
Los halcones
multicolores
Blackhawk #
131
162
Fantasmas
del desierto
Blackhawk #
132
163
La dama
halcón
Blackhawk #
133
164
El hombre de
los mil aros
Blackhawk #
135
165
El genio
maligno
Blackhawk #
134
166
Los
visitantes de mercurio
Blackhawk #
136
167
La isla de
los gigantes
Blackhawk #
137
El
Halcón de Oro # 024
El
Halcón de Oro # 45
El
Halcón de Oro # 49
El
Halcón de Oro # 082
El
Halcón de Oro # 112
El
Halcón de Oro # 113
El
Halcón de Oro # 114
El
Halcón de Oro
# 121
El
Halcón de Oro
# 122
El
Halcón de Oro # 134
El
Halcón de Oro # 136
El
Halcón de Oro # 137
EL
HALCÓN NEGRO (LA PRENSA) INDEX
N°
PERSONAJE
CORRESPONDENCIA
1
Halcón
Negro
Blackhawk #
41 (Julio 1951)
2
Halcón Negro
Blackhawk #
42
3
Halcón Negro
Blackhawk #
43
4
Halcón Negro
Blackhawk #
44
5
Halcón Negro
Blackhawk #
45
6
Halcón Negro
Blackhawk #
46
7
Halcón Negro
Blackhawk #
47
8
Halcón Negro
Blackhawk #
48
9
Halcón Negro
Blackhawk #
49
10
Halcón Negro
Blackhawk #
50
11
Halcón Negro
Blackhawk #
51
12
Halcón Negro
Blackhawk #
52
13
Halcón Negro
Blackhawk #
53
14
Halcón Negro
Blackhawk #
54
15
Halcón Negro
Blackhawk #
55
16
Halcón Negro
Blackhawk #
56
17
Halcón Negro
Blackhawk #
57
18
Halcón Negro
Blackhawk #
58
19
Halcón Negro
Blackhawk #
59
20
Halcón Negro
Blackhawk #
60
21
Halcón Negro
Blackhawk #
61
22
Halcón Negro
Blackhawk #
62
23
Halcón Negro
Blackhawk #
63
24
Halcón Negro
Blackhawk #
64
25
Halcón Negro
Blackhawk #
65
26
Halcón Negro
Blackhawk #
66
27
Halcón Negro
Blackhawk #
67
28
Halcón Negro
Blackhawk #
68
29
Halcón Negro
Blackhawk #
69
30
Halcón Negro
Blackhawk #
70
31
Halcón Negro
Blackhawk #
71
32
Halcón Negro
Blackhawk #
72
33
Halcón Negro
Blackhawk #
73
34
Halcón Negro
Blackhawk #
74
35
Halcón Negro
Blackhawk #
75
36
Halcón Negro
Blackhawk #
76
37
Halcón Negro
Blackhawk #
77
38
Halcón Negro
Blackhawk #
78
39
Halcón Negro
Blackhawk #
79
40
Halcón Negro
Blackhawk #
80
41
Halcón Negro
Blackhawk #
81
42
Halcón Negro
Blackhawk #
82
43
Halcón Negro
Blackhawk #
83
44
Halcón Negro
Blackhawk #
84
45
Halcón Negro
Blackhawk #
85
46
Halcón Negro
Blackhawk #
86
47
Halcón Negro
Blackhawk #
87
48
Halcón Negro
Blackhawk #
88
49
Halcón Negro
Blackhawk #
89
50
Halcón Negro
--
51
Halcón Negro
--
52
Halcón Negro
--
53
Halcón Negro
--
54
Halcón Negro
Blackhawk #
95
55
Halcón Negro
Blackhawk #
96
56
Halcón Negro
Blackhawk #
97
57
Halcón Negro
Blackhawk #
98
58
Halcón Negro
Blackhawk #
99
59
Halcón Negro
Blackhawk #
100
60
Halcón Negro
Blackhawk #
101
61
Halcón Negro
Blackhawk #
102
62
Halcón Negro
Blackhawk
# 103
63
Halcón Negro
--
64
Halcón Negro
Blackhawk #
107 (último número de Quality)
65
Halcón Negro
Blackhawk #
108 (primer número de DC Comics)
66
Halcón Negro
Blackhawk #
109
67
Halcón Negro
Blackhawk #
110
68
Halcón Negro
Blackhawk #
111
69
Halcón Negro
Blackhawk #
112
70
Halcón Negro
Blackhawk #
113
71
Halcón Negro
Blackhawk #
114
72
Halcón Negro
Blackhawk #
115
73
Halcón Negro
Blackhawk #
116
74
Halcón Negro
Blackhawk #
117
75
Halcón Negro
Blackhawk #
118
76
Halcón
Negro
Blackhawk #
119 (Noviembre 1957)
77
al 317
Halcón
Negro
números
originales mexicanos -sin correspondencia
El
Halcón Negro # 01
El
Halcón Negro # 09
El
Halcón Negro # 24
El
Halcón Negro # 27
El
Halcón Negro # 29
El
Halcón Negro # 30
Notas
Cabe indicar que las traducciones más fidedignas de
estos cómics se hicieron por parte de la Editorial La
Prensa, que contrató letristas y rotuladores para todas
sus publicaciones. Recién a mediados de los años 60s
utilizaron las letras hechas a máquina.
En los cómics publicados por NOVARO, hasta el
número 116 se hizo referencia al tema de la licencia,
colocando en la parte inferior de la primera página que
ellos eran los únicos autorizados para publicar las
aventuras de los HALCONES NEGROS.
Editorial La Prensa, al perder los derechos de
publicación de otros títulos norteamericanos,
continuó publicándolos pero con dibujos de artistas
mexicanos (es así el caso del SARGENTO FURIA y SUS
COMANDOS, ÁGUILA BLANCA, HÉROES DEL OESTE, FLECHA
VELOZ, DAVY CROCKETT y EL ASOMBROSO HOMBRE ARAÑA).
En esta colección, hubo muy pocas portadas apócrifas,
podemos nombrar las siguientes (de la edición Novaro):
Número 1, 55, 57 y 60.
El cambio más radical que sufrió esta colección se
dio en los números NOVARO 112, 113 Y 114 en la que,
ajustándose al tiempo y para no volverse obsoletos, los
Halcones cambian de atuendo y mediante sofisticados
accesorios, ganan superpoderes. Nombres tan raros como:
EL ESCUCHA(Chuck), EL SALTADOR (Olaf), EL
CENTURIÓN
DORADO (Stanislaus), MONSIEUR MAQUINA (André), EL AMO DE LAS
ARMAS (Hendrickson), EL DR. MANOS (Chop Chop) inundaron por
varios números el título del HALCÓN. Sin embargo, las
ventas no los ampararon y regresaron a sus clásicos
uniformes.
A partir del número 138 de la edición NOVARO,
se volvieron a reimprimir los primeros números debido a
la cancelación en USA del título BLACKHAWK.