Ya en los años 80, sobreviven muy pocos títulos, debido a las escasas ventas. Las promociones 2*1 o 3*1 están a la orden del día, pero la forma en que la elaboran termina por ahuyentar a los lectores (para las ofertas, la Editorial Novaro juntaba 2 cómics con goma, uno detrás de otro, malogrando completamente la portada del segundo cómic).

Realmente era una época difícil tanto para la Novaro como para los lectores, que empezaron a buscar mejores resultados en otras editoras (para ese momento, la competencia directa de Novaro era la "Novedades Editores", que publicaba títulos de la Marvel Comics)

Ahora les presento una lista de comparaciones con los nombres originales de los personajes de cómics, y la traducción que Novaro les daba.

Tabla N.6 Nombres NOVARO vs Nombres USA